Moin,
leider hab ich gerade kein passendes Foto zur Hand, aber wenn
ich dich richtig verstehe hast du den Schlauch vom Öltank zum
Motor gelöst, den mit der Hohlschraube.
(Quelle: RonAyers Fiche)
Da hast du nichts falsch gemacht, das Öl was da noch drin steht
kann man auch ruhig ablassen.
: Extra Getriebeöl gibt es bei diesen Motoren nicht!
Bau alles wieder ordentlich zusammen
(Dichtungen nicht vergessen, möglichst die richtigen Drehmomente beachten),
die richtige Menge Öl rein, Probefahrt, Ölstandskontrolle und gucken ob alles dicht ist,
dann sollte allles wieder laufen!
(Du hast ja sicher auch den Filter gewechselt, da wird gern der kleine O-Ring
hinter dem Filter vergessen
)
Und entschuldigen mußt du dich nicht dafür, da wurden hier schon ganz andere Böcke geschossen....
Gruß