Ich glaube deine Verkabelung ist falsch.
Das Blinkerrelais darf im Ausgang nicht auf Masse geschaltet werden, da es sonst permanent "blinkt" also klackt.
Das Relais sitzt einfach nur in der Plus-Zuleitung vor dem Schalter.
Plus --- Relais --- Schalter --- Blinker --- Masse
ich weiß jetzt nicht, welches Relais von Koso du benutzt.
Wenn es ein 2poliges ist, dann musst Du es wie folgt anschließen:
Orange auf P oder 49 am Relais
Hellblau auf L oder 49 a am Relais
bei einem 3poligen (31/G) kommt der zusätzliche Kontakt auf Masse oder lass ihn einfach weg.
Ein lastunabhängiges Relais braucht die Masse nicht unbedingt.
klingt so als hättest Du L und G vertauscht.
Edit:
beim nochmaligen lesen deines Posts ist mir einiges aufgefallen:
- du schreibst "angezapft": sind die Kabel Orange und Hellblau zum alten Relais hin durchtrennt?
- ist das alte Relais noch drin? Das brauchst Du ja für die Sicherheitskette zum Starten. Oder hast Du den Kabelbaum geändert?
- "Relais immer im Takt klicken": das Koso ist ein digitales Relais, da sollte nichts klicken!
wenn das alte Relais noch drin ist und das neue Relais an "angezapften" Kabeln zusätzlich dran hängt, dann kann ich das Verhalten sehr gut verstehen.
Warum nimmst Du eigentlich nicht ein passendes Relais
(Beispiel) oder ein
nano 2poliges Relais welches du einfach in den Kabelbaum (zwischen Orange und Hellblau) integrieren kannst?