DRZ - Forum

Das Forum von www.DRZ400S.de
Aktuelle Zeit: 29.03.2024 11:38

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Forumsregeln


ACHTUNG: In diesem Bereich bitte keine technischen Fragen sondern nur fertige UMBAUANLEITUNGEN posten!

Technische Fragen können im Bereich "Technik" gestellt werden.



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01.11.2006 22:19 
Offline
DRZ-Platinuser
Benutzeravatar

Registriert: 24.01.2005 11:28
Beiträge: 1866
Wohnort: München
mattis hat geschrieben:
Gib dich nicht auf ...

... lerne Ostdeutsch. Und mach di Glotzen off du Ar***krampe. ;-)

Echt super gemacht, das Ding ;-)

Gruß
Theo

_________________
DRZ - Die CCM wie sie sein sollte!

Jungs werden nie erwachsen - nur die Spielzeuge werden größer.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2008 11:08 
Offline
DRZ-Premium-User
Benutzeravatar

Registriert: 06.09.2007 00:37
Beiträge: 427
Wohnort: Österreich / Graz
also nur um mal die gesamte Übersetzung hier stehen zu haben,
für mich bedeutet es wörtlich übersetzt:

Zitat:
Dieses eloxierte “Drosselrad” aus Aluminium ersetzt das originale “Drosselrad” an den Keihin-Vergasern an euren DR-Zs. Es ist für Offroad-DR-Zs gedacht.

Einige DR-Zs haben Probleme mit ausgefransten Gaszügen erfahren. Dieses Rad löst das Problem und sieht dazu noch gut aus.


8)

(wer rechtschreib- oder übersetzungsfehler findet darf sie behalten :wink: )

_________________
DR-Z 400 SM K7 YU1, Leovince, Acerbis, Bridgestone

http://www.youtube.com/XDevil127


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2008 11:18 
Offline
DRZ-Power-User
Benutzeravatar

Registriert: 11.01.2008 01:59
Beiträge: 172
Wohnort: Upper Austria
Hmm.. kann das sein das du ungefähr eineinhalb Jahre zu spät dran bist mit deiner Antwort :pfeif:

_________________
DRZ400S
DR650SE SM

Dual ist ideal!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2008 11:32 
Offline
DRZ-Premium-User
Benutzeravatar

Registriert: 06.09.2007 00:37
Beiträge: 427
Wohnort: Österreich / Graz
:twisted: ich bin nur zufällig drauf gestoßen und da hats mich einfach so in den fingern gejuckt das zu übersetzen. (ich weiß ich bin ein freak :roll: :D ) aber abgesehn da von wollt ich das vor einem halben jahr schon machen, bin nur nicht dazu gekommen...

_________________
DR-Z 400 SM K7 YU1, Leovince, Acerbis, Bridgestone

http://www.youtube.com/XDevil127


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2008 11:34 
Offline
DRZ-Premium-User
Benutzeravatar

Registriert: 14.11.2007 20:39
Beiträge: 251
Wohnort: Pulheim
Tja, gute dingen brauchen eben viel zeit.
Ich hatte mal Rainercross auch nach 1 Jahr meine Genesungswüsche ausgesprochen. :oops: ..... hat sich darüber echt gefreut :crazyfreude:

_________________
Gruß
baba
__________________________________
Richtung ist egal. Hauptsache Vorwärts


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe für eure DRZ 400 - ein Tip für euch
BeitragVerfasst: 31.03.2009 23:51 
yellow.speedy hat geschrieben:

Vielleicht nützt´s euch ja was, keine Ahnung.



Danke, guter Junge aus St. Pauli


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe für eure DRZ 400 - ein Tip für euch
BeitragVerfasst: 01.04.2009 06:56 
Offline
DRZ-Platinuser
Benutzeravatar

Registriert: 28.02.2006 04:01
Beiträge: 2448
Wohnort: St. Ingbert / Saarland
und wer startet jetzt ne sammelbestellung von den teilen?
ich nehm eins.
ach, besser gleich 2

_________________
"Der Saarländer unter Fremden, also zum Beispiel in der Pfalz, hat ein Problem, weil ihn keine Sau versteht..."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de