DRZ - Forum

Moin.

Hab auf meiner Suche nach o.g. Schalldämpfer folgendes Angebot gefunden:

http://www.1000-accessoires-moto.com/ec ... -p-77.html

Nur ist mein Problem dass ich kein Wort Französisch spreche. Auf meine Anfrage auf Englisch reagieren die Jungs nicht.

Nun wäre ich sehr dankbar wenn jemand hier ausm Forum mal bei dem Laden für mich nachfragen könnte ob die den CRD auch nach Deutschland versenden und was das kostet.

Wenn noch jemand Interesse hat könnte man ja evtl eine Sammelbestellung machen.

Dankeschön für eure Hilfe

Also mit meinem nicht besonders guten Schulfranzösich sollte da ungefähr sowas bei rauskommen.
Bonjour,
j'ai une question: c'est possible de envoyer le CRD Absolute power a allemagne? Ca fait combien?
Merci beaucoup,
Meilleures Salutations,

XYZ

Also verstehen sollte mans, auch wenns grammatikalisch sicherlich nicht korrekt ist.

Ich würde hier noch ein "Est que" davorsetzen .

j'ai une question: Est que c'est possible de envoyer le CRD Absolute power a allemagne? Ca fait combien?

Grüße an alle ... Chris

ok, dankeschön. Habs mal hingeschickt...

*grmbl* kein Versandsystem ins Ausland *grmbl*

Hat jemand Kontakte nach Frankreich so dass man eine Anlage dorthin schicken könnte

Es lebe die europäische Union. Kann mir mal jemand verraten, was Globalisierung tatsächlich bedeutet, wenn man nicht mal aus 'nem Nachbartstaat ein Ersatzteil ordern kann?

Ok, bräuchte nochmal Hilfe:

Ich möchte dem Verkäufer vorschlagen dass ich eine Spedition mit der Abholung beauftrage.

Könnte das jemand für mich übersetzen

bei mir an der maschine "schafft" n franzose. soll ich den mal lieb fragen, ob du das teil an den liefern lassen kannst?
ich könnt ihn dir dann weiterschicken (falls er mir net gefällt)

Das wäre natürlich super!!!

Mit 'ner Spedition wird's doch sicherlich unnötig teuer? Schon mal bei DHL, UPS, GLS, TNT, Hermes angefragt, ob die auch Abholungen ausführen? Die operieren alle EU-weit und sprechen deutsch.

wie schnell benötigst du den denn? ich werde wohl ab august ein weilchen in dem land leben.. falls du ihn dann noch habenwillst, meld dich einfach bei mir!
viele grüße!